Posted by John Collins (194.164.232.108) on September 22, 2003 at 23:37:40:
In Reply to: New Text Translation posted by Question for John Collins on September 22, 2003 at 19:41:35:
Hi Grim,
Yes I expect you're right, updates will be published as and when I get enough of them to post a bunch.
In answer to your question I have read and reread all the various translations and I don't think there is that much difference in my eventual interpretation of what I read in them. What I mean is that although some words and phrases are different and the order changes, in the end I don't think that I get anything different from them that would help me to construct a working wheel.
With reference to Fletcher's comment, I am about to produce the "Apologia" and "Das Triumphans" in the original German, plus an English translation so that everyone can read the original German if they wish. It wil be in modern font though as the original is in "gothic" font. It should be ready very very soon.
John
: Hi John
: Am awaiting your upcoming "Blueprint" book with all its updates, and new info.
From what I've read from you, with ll the new info items comng in, you may have to publish later update supplements, like encyclopedia yearbooks!
: My question is, how much difference is there in the "New Text Translation" on the sidebar here, compared to others you have seen?
: Are they all pretty much close?
: Thanks again for your insight
: grim