Posted by John Collins (194.164.38.224) on June 29, 2003 at 12:25:10:
In Reply to: Toy page translation posted by Jeff on June 29, 2003 at 08:42:56:
: Has anyone translated the writing on the "Toy Page", and if so, could they please post it?
:
: Jeff
Hi Jeff,
You have a choice as follows.
a) "5. Children's "games" In which yoke one may also find something special whoever knows how to apply (arrange?) them
differently".
b) "5. Children's game in which there is something extraordinary for anyone who knows how to apply the game in a different way."
c) "Fifthly - the children are instrumental, through their
play, in causing the force - through some particular impulse - to be transferred from the abandoned foot (fuss) over (to come) to be applied to the other."
As a matter of fact my friend Mike, who does all my translations, is having another look at it and I'll post his latest thoughts on it in a day or so.
John